ズームイン 個人出版

焼き鳥屋と自費出版
店主が最近、「本」を自費出版した。 上の写真がその本で、タイトルは「天地は逆旅 なるかもね」とあり 中を開けて見ると、漢文調の文章で書かれてある。 以前、お店で焼き鳥を食べている時に、本を書こうと思っていると 聞いた事があり、しばらくしてお ...(続きを読む)

現在、洋書（英語）を翻訳しており、完成した暁には是非出版したいと思っています....
現在、洋書（英語）を翻訳しており、完成した暁には是非出版したいと思っていますが、出版会社にコネとか、知り合いもいません。個人的に出版社と交渉する方法を教えてください。今、２８０ページ程の洋書を２年がかりで翻訳しています。翻訳スクールで最終的な校正も済ませたら、出版したいと思っているのですが、出版社とのつながりのある大手のスクールではなく、個人的なスクール（本来は、ビジネス翻訳の業務をされていて、出版翻訳はまだ一度も経験がありません）なので、翻訳出版にもっていく基盤ができていません。一応、私個人ではなく、翻訳事務所からという形で交渉する積りでいます。確実な手順を教えてください。(続きを読む)